-
1 vaina
vaina sustantivo femenino 1 ( de espada) scabbard; ( de navaja) sheath 2 (Bot) (de habas, etc) pod 3 (Col, Per, Ven fam)a) (problema, contrariedad):◊ ¡qué vaina! what a drag o pain (colloq);la vaina es que no sé cómo the thing o problem is that I don't know how; estoy metida en una vaina I'm in a spot of trouble (colloq)c) ( comportamiento sospechoso):¿qué vaina te traes tú? what are you up to?
vaina
1 sustantivo femenino
1 (funda de espada, puñal, etc) scabbard, sheath
2 Bot (del guisante, de la judía, etc) pod
3 LAm fam (fastidio) bother ' vaina' also found in these entries: Spanish: legumbre - habichuela English: bean - pod - scabbard - sheath - shell - butter - thingamabob -
2 demerit
vaina, trūkums; disciplinārsods, rājiens; slikta atzīme -
3 the blame rests only on him
vaina gulstas tikai uz viņu -
4 arachnoid sheath
-
5 axon sheath
-
6 dural sheath
-
7 myelin sheath
-
8 nerve sheath
-
9 sheath
-
10 sheath of Schwann
-
11 synovial sheath
-
12 synovial tendon sheath
-
13 CLAD
vaina –LT1:272 -
14 sheath
ʃi:Ɵplural - sheaths; noun1) (a case for a sword or blade.) vaina, funda2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) revestimiento•- sheathetr[ʃiːɵ]2 SMALLBOTANY/SMALL vaina3 (condom) preservativo, condón nombre masculino4 (dress) vestido tubo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLsheath knife cuchillo de monten.• caja s.f.• cubierta s.f.• envoltura s.f.• estuche s.m.• funda s.f.• vaina s.f.• vestido ceñido s.m.ʃiːθ1)a) (for sword, knife) funda f, vaina f; ( for wiring) cubierta fb) ( Bot) vaina f2) ( contraceptive) (BrE) preservativo m, condón m[ʃiːθ]1. N(pl sheaths) [ʃiːðz]2) (around cable) cubierta f3) (Bio) vaina f4) (=contraceptive) preservativo m2.CPDsheath dress N — vestido m tubo
sheath knife N — cuchillo m de monte
* * *[ʃiːθ]1)a) (for sword, knife) funda f, vaina f; ( for wiring) cubierta fb) ( Bot) vaina f2) ( contraceptive) (BrE) preservativo m, condón m -
15 pod
-
16 scabbard
'skæbəd(a case in which the blade of a sword is kept.) vainatr['skæbəd]1 vainascabbard ['skæbərd] n: vaina f (de una espada), funda f (de un puñal, etc.)n.• funda de espada s.f.• vaina s.f.'skæbərd, 'skæbədnoun vaina f ( de una espada), funda f['skæbǝd]N vaina f, funda f* * *['skæbərd, 'skæbəd]noun vaina f ( de una espada), funda f -
17 hull
(the frame or body of a ship: The hull of the ship was painted black.) cascotr[hʌl]1 (of ship) casco1 (peas, beans, etc) desvainarhull ['hʌl] vt: pelarhull n1) husk: cáscara f2) : casco m (de un barco, un avión, etc.)n.• buque s.m.• casco s.m.• cáscara s.f.• flotación s.f.• hollejo s.m.• vaina s.f.v.• dar en el casco de v.• descascarillar v.• desvainar v.• mondar v.
I hʌl1) (of ship, plane, tank) casco m2) (of peas, beans) vaina f; ( of strawberries) cabito m, calículo m; ( of cereals) cáscara f, cascarilla f
II
transitive verb \<\<peas/beans\>\> pelar, quitarles la vaina a; \<\<strawberries\>\> quitarles el cabito a[hʌl]1.N (Naut) casco m2.VT [+ fruit] descascarar* * *
I [hʌl]1) (of ship, plane, tank) casco m2) (of peas, beans) vaina f; ( of strawberries) cabito m, calículo m; ( of cereals) cáscara f, cascarilla f
II
transitive verb \<\<peas/beans\>\> pelar, quitarles la vaina a; \<\<strawberries\>\> quitarles el cabito a -
18 POD
-
19 peapod
-
20 shell
ʃel
1. noun1) (the hard outer covering of a shellfish, egg, nut etc: an eggshell; A tortoise can pull its head and legs under its shell.) concha, caracol2) (an outer covering or framework: After the fire, all that was left was the burned-out shell of the building.) armazón3) (a metal case filled with explosives and fired from a gun etc: A shell exploded right beside him.) cartucho
2. verb1) (to remove from its shell or pod: You have to shell peas before eating them.) desvainar, quitar la concha2) (to fire explosive shells at: The army shelled the enemy mercilessly.) bombardear•- come out of one's shell
- shell out
shell n1. cáscara2. concha3. caparazóntr[ʃel]1 (of egg, nut) cáscara; (of pea) vaina; (of tortoise, lobster, etc) caparazón nombre masculino; (of snail, oyster, etc) concha2 (of building) armazón nombre masculino, esqueleto, estructura; (of vehicle) armazón nombre masculino; (of ship) casco3 SMALLMILITARY/SMALL (for explosives) proyectil nombre masculino, obús nombre masculino; (cartridge) cartucho2 SMALLMILITARY/SMALL bombardear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's as easy as shelling peas es coser y cantarto come out of one's shell salir del cascarónto go/retire/withdraw into one's shell retraerseshell shock neurosis nombre femenino de guerrashell suit chándal nombre masculinoshell ['ʃɛl] vt1) : desvainar (chícharos), pelar (nueces, etc.)2) bombard: bombardearshell n1) seashell: concha f2) : cáscara f (de huevos, nueces, etc.), vaina f (de chícharos, etc.), caparazón m (de crustáceos, tortugas, etc.)3) : cartucho m, casquillo ma.45 caliber shell: un cartucho calibre.45n.• armazón s.m.• camisa s.f.• caparazón s.m.• carapacho s.m.• casco s.m.• concha s.f.• coraza s.f.• cáscara s.f.• granada s.f.• obús s.m.• proyectil s.m.• vaina s.f.• yola s.f.v.• bombardear v.• descascar v.• descascarar v.• descascarillar v.• desenvainar v.• desgranar v.• desvainar v.ʃel
I
1)a) (of egg, nut) cáscara f; ( of sea mollusk) concha f; (of tortoise, turtle, snail, crustacean) caparazón m or f, carapacho mpastry shell — ( Culin) base f ( de masa)
to come out of one's shell — salir* del cascarón
to go back o retreat into one's shell — retraerse*
b) ( of building) estructura f, armazón m or f, esqueleto m; ( of vehicle) armazón m or f2) ( Mil)a) ( for artillery) proyectil m, obús mb) ( for small arms) cartucho m
II
1.
1) ( Culin) \<\<peas\>\> pelar, desvainar; \<\<nuts/eggs/prawns\>\> pelar; \<\<mussel/clam\>\> quitarle la concha a, desconchar2) ( Mil) \<\<positionoops/city\>\> bombardear
2.
vi ( Mil) bombardearPhrasal Verbs:[ʃel]1. N1) [of egg, nut] cáscara f ; [of tortoise, turtle] caparazón m, carapacho m ; [of snail, shellfish] concha f, caracol m (LAm); [of pea] vaina f ; [of coconut] cáscara f leñosa- come out of one's shell- crawl or go into one's shell3) (=artillery round) obús m, proyectil m ; (US) [of shotgun] cartucho m4) (Culin) [of pie, flan] masa f2. VT1) [+ peas] pelar, desvainar; [+ nuts] pelar, descascarar; [+ mussels, cockles] quitar la concha a; [+ prawns] pelar; [+ eggs] quitar la cáscara ashelled prawns — gambas fpl peladas
2) (Mil) bombardear3.CPDshell game N — (US) (lit) (=trick) juego consistente en adivinar en cuál de tres cubiletes se esconde un objeto, triles ** fpl ; (fig) (=fraud) artimaña f
shell hole N — hoyo que forma un obús al explotar
shell shock N — neurosis f inv de guerra
shell suit N — tipo de chandal
* * *[ʃel]
I
1)a) (of egg, nut) cáscara f; ( of sea mollusk) concha f; (of tortoise, turtle, snail, crustacean) caparazón m or f, carapacho mpastry shell — ( Culin) base f ( de masa)
to come out of one's shell — salir* del cascarón
to go back o retreat into one's shell — retraerse*
b) ( of building) estructura f, armazón m or f, esqueleto m; ( of vehicle) armazón m or f2) ( Mil)a) ( for artillery) proyectil m, obús mb) ( for small arms) cartucho m
II
1.
1) ( Culin) \<\<peas\>\> pelar, desvainar; \<\<nuts/eggs/prawns\>\> pelar; \<\<mussel/clam\>\> quitarle la concha a, desconchar2) ( Mil) \<\<position/troops/city\>\> bombardear
2.
vi ( Mil) bombardearPhrasal Verbs:
См. также в других словарях:
vaina — f. anat. Envoltura tubular que rodea un órgano o parte de él. Se opone a simpaticotonía. Medical Dictionary. 2011. vaina … Diccionario médico
vaina — (Del lat. vagīna). 1. f. Funda ajustada para armas blancas o instrumentos cortantes o punzantes. 2. Cáscara tierna y larga en que están encerradas las semillas de algunas plantas. 3. Bot. Ensanchamiento del pecíolo o de la hoja que envuelve el… … Diccionario de la lengua española
vaina aracnoidea — Vaina formada por la membrana aracnoides, situada debajo de la duramadre y sobre la piamadre, que cubre el encéfalo y la médula espinal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina axonal — Vaina de mielina laminada interrumpida a intervalos por los nódulos de Ranvier. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina de Schwann — Vaina de neurilema de células nucleadas que engloba a una fibra nerviosa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina nerviosa — Cualquiera de los distintos tipos de capas que cubren las fibras y los tractos nerviosos. Algunos tipos de vaina nerviosa son: de mielina, endoneural, neurilema y notocordal. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
vaina tendinosa sinovial — Cualquiera de los numerosos sacos membranosos que envuelven varios de los tendones que se deslizan por túneles fibrosos y óseos en el cuerpo, como los que pasan por debajo del retináculo de los flexores del carpo. Una capa de la vaina sinovial… … Diccionario médico
vaina de Henle — perineuro. Tejido conjuntivo que rodea la capa externa de las fibras nerviosas en el funículo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
vaina dural — Extensión de la duramadre que cubre el nervio óptico y las raíces de los nervios espinales. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
vaina mielínica — Lámina grasa segmentada constituida por mielina que envuelve los axones de muchos nervios del organismo. En los nervios mielínicos periféricos las vainas están integradas por células de Schwann. Las vainas de mielina que rodean las fibras del… … Diccionario médico
vaina sinovial — Cualquiera de los sacos membranosos que envuelven el tendón de un músculo y facilitan el deslizamiento del tendón por un túnel fibroso u óseo, como sucede por debajo del ligamento … Diccionario médico